زبان و لغات مخصوص کودکان در گفتار ترکیِ محاوره‌ای چهاربرج

یکی از ویژگی‌های منحصر به فرد زبان تورکی داشتن لغات و اصطلاحات برای قشرها و مخاطبین مختلف است. در این زبان حتی برای حیوانات نیز لغات مخصوصی به کار می‌رود. برای مثال “هَس دور / هسته دور” به برخواستن گاو اطلاق می شود. “کیشه‌لمک “به  راندن مرغ و خروس و “هوچالاماق” به راندن خر و “هیسکی”لمک به راندن گوسفندان اطلاق می گردد.

جالب است که هر حیوانی لغات مخصوص خودش را دارد که برسی مفصل‌تر آنها در قالب یک مطلب مستقل به زودی در سایت اوجاق ارائه خواهد شد. در این بین برای کودکان نیز به دلیل سختی‌هایی که تلفظ برخی لغات مفید دارد، لغات مخصوصی در نظر گرفته شده است. این لغات  بسیار ساده بوده و مانند برخی از لغات تورکی از جمله آتا، آنا، دَده، ننه، آبا، و باجی از دو هجا تشکیل می شوند.

نقطه قابل توجه در مورد این لغات عمومیت استعلام آن برای کل مردم چاربورج و حومه آن می‌باشد.برای مثال “اووا” در هر کجای منطقه به آب اطلاق می شود و “چیچی” به پیراهن. در زیر برخی از این لغات را جمع آوری کرده ایم.

پوفَ: یئمک، غذا

چیچی: کؤینک، پالتار

باپی: باشماق

اووا: سو

خیخا: یئمک، غذا

آکی / آک ائلَمک (قالین “ک” ایله): وورماق

بیژی: اینک

جوجو: حشره، قورداق (بؤجک)

جیز: ایستی، یانار

دودو: قویون

هاپی: ایت، تولا

خوخو: قورخولو و خطرناک

نَن نَن: ماشین

نای نای: اویناماق، رقص

دای دای: دایی

اَء: کثیف

اَه، اَدینی: اوشاغین توالت نیازی وار

نَم نَم: یئمَلی غذا

پَ پَ: چؤرک

بَ بَ: اوشاق

داتی: یاتماق

شَلی شَلی: باشی ساغ سولا دؤندرمک

قوجو: قوجاق

…