گیوه یا گیمه؟! / وجه تسمیه کلمه گیوه

اوجاق- علی رحمتی: گیوه نوعی کفش سبک و تابستانی سنتی میباشد که طبق تحقیقات انجام گرفته پوشیدن گیوه در دوره امپراطوری صفوی رایج شده است و در دوره قاجاریه نیز به عنوان کفش تابستانی به صورت گسترده استفاده می شد. و در حال حاضر نیز بیشترین رواج آن در محدوده آذربایجان جنوبی مانند شهر “سینجان(مرکز گیوه)” در حومه اراک، قروه و سونقور می باشد.

با توجه به اینکه منشاء پیدایش گیوه در آذربایجان جنوبی می باشد داشتن ریشه تورکی کلمه “گیوه” دور از انتظار نیست.

گی+وه

گی: ریشه فعل “گیمک(giymek)” به معنی پوشیدن

وه: یکی از پسوند های زبان تورکی میباشد و فعل را به اسم تبدیل میکند. و البته “وه” محرف “مه” میباشد و چنین محرفاتی برای سادگی تلفظ در طول زمان اتفاق افتاده، بنابراین اصل کلمه به صورت “گیمه” بوده است. مثال زنده دیگری که از این نوع تحریف وجود دارد کلمه “ییغوا” به معنی ” علوفه دام جمع آوری شده” می باشد و در اصل به صورت “ییغما” بوده است.

گیوه =گیمه: پوشیدنی