ویژه نامه فولکلور و فرهنگ شفاهی مردم چهاربرج که به همت احمد جوادی و دیگر نویسندگان سایت اوجاق جمع آوری شده بود در بولتن داخلی موسسه ائل بیلیمی تبریز به چاپ رسید. در...
قووالی قویدوم گونه! (کنایه از کاری را دوباره شروع کردن) ییغیلین قوشلار ییغیلین، داغیلین قوشلار داغیلین! (کنایه از بیهوده بودن یک کار) فلان کسین تویو کوللوک ده چالینیر! (کنایه از عجول بودن شخص مورد...
سنت ازدواج و عروسی کردن، مراسمات و آیینهای متنوع و متعددی در بین مردم ترک آذربایجان دارد که در زمانهای بسیار قدیمی شکل گرفته و هنوز هم در بسیاری از شهرها و روستاهای آذربایجان...
صفر آیی اهل بیت(ع) اوچون آغیر و مصیبت لی آیلاردان بیری دیر. بو آیدا پیغمبریمیز و بیر چوخلو ایمام لاریمیز دونیادان کؤچوب لر. بونا گؤره چاربورج دا هرکیمین بو آیدا اوشاغی دونیایا گلسه اونا...
سوار کردن دو سرنشین در صندلی جلوی سواریهای خطی مشکلی است که چندین سال است گریبان مسافران خطوط چهاربرج – میاندوآب و چهاربرج – ملکان را گرفته است. کاری غیر قانونی و خطرناک که...
خرداد آیی گلنده امتحان و درس اوخوماق عطری ایله برابر قیزیل گولون ده عطری گلیر. بو آیدا چوخلو اوشاقلار چؤله گئدیب و اوردا بیر کؤلگه تاپیب درسه باخیرلار. بو اوشاقلار اؤزلری ایله قیزیل گول...
مراسم “قند سیندیرما” (قند سینما) یکی از مراسماتی است که از زمانهای قدیم در شهر چهاربرج رواج دارد. این مراسم بعد از خواستگاری (ائلچیلیک) و “بله” گرفتن از عروس و خانوادهاش صورت میپذیرد. برای...
دونیانین چتینلیکلرینه قارشی محرمعلی حسنزادهنین بیر بؤیوک سیلاحی وار: “گولوش”. او هئچ بیر زامان دانیشیب گولمهییندن قالمیر. نگرانچیلیق و داریخماق اونا بیگانهدیر. هر بیر اتفاق اوز وئرسه وئرسین، او روحیهسین اوتوزماییب و بیرین گولندن...
چاربورجدا سمنی پیشیرمک ایناملاری یازین ایکینجی آیی گلنده سمنینین قوخوسو بوتون چاربورجو بورویور. چوخلو خانوادهلر سمنی پیشیرمهیه باشلاییرلار. سمنی نین چاربورجلولارین آراسیندا قوتسال (مقدس) بیر یئری وار و اونون پیشیرمهیی آیری یئمکلر ایله فرق...
