حاضیردا بیناب’دا یاشایان آغداشلی امَکلی (بازنشسته) اویرتمن شهرود بدرینین فولکلور اثری ایشیق اوزو گوروب. آتالار سوزو، مثللر، آتماجالار، آلقیشلار و دیگر فولکلور نمونهلریندن اولوشان کیتابی بیناب’دا فعالیت گوسترن پارلاق قلم انتشاراتی یایینلاییب. ساده دیل...
اوجاق: چاربورج و هابئله آذربایجان تورک خالقینین ایچنده کؤرپه اوشاقلارلا باغلی گؤزل اینام لار وار. بو ایناملارین بیر چوخو هئله ده خالقیمیزین ایچینده یاشاماق دادیر. -قدیم زامانلار کئچی توکوندن اوشاغا بلک باغی دوزلدرمیش لر...
سو چاربورج خالقینین ایچینده صافلیغین و پاکلیغین نمادی دیر. سو بیر جانلی موجود کیمی احترام و منزلت صاحبی دیر. سو برکت و یاشاییش سیمگه سی دیر. چاربورجلو آتا-آنالارین اینامیندا هرکیم یوخودا سو گؤرسه حتما...
قووالی قویدوم گونه! (کنایه از کاری را دوباره شروع کردن) ییغیلین قوشلار ییغیلین، داغیلین قوشلار داغیلین! (کنایه از بیهوده بودن یک کار) فلان کسین تویو کوللوک ده چالینیر! (کنایه از عجول بودن شخص مورد...
بونا گؤره کی نظر ائودن اوزاق اولسون، چاربورج خانیملاری گؤزل بیر مهارتله اوزرلیکلری ساپا دوزوب قامفا (کاموا) ایپلری ایله بزکلندیریب و ائولرینه آساردیلار. بو ایشدن علاوه اوزرلیک (اوزززیک) یاندیرماق آیری بیر نظردن ساخلایان ایشدیر....
بونو اییده آغاجینین نازیک بوتالاریندان توخویارلار. سورا اوستونو یون یا باشقا بیر شئیله توتارلار. سوندا اوزونه پارچا تیکرلر. چؤرهیی اونونلا تندیره یاپارلار. چاربورجدا اونا “ایلفیده” (ilfidə) دئیَرلر. ایلفیده تندیر و چؤرک یاپمانین اساس ابزالارینداندیر.
پیشیکلر چاربورجلولارین ایناملارینا گؤره آیری حیوانلاردان بیراز فرقلیدیلر. پیشیکلرین بیرازی “جین” بیرازی دا ملک (فرشته) اولور. بونا گؤره پیشیکلری ووروب اذیت ائلهمک یاخجی بیر ایش حسابلانمیر. چون کی سن بیلمیرسن ووردوغون پیشیک جیندیر یوخسا...
