دسته: دیل، ادبیات، فولکلور

مراسم قند سیندیرما در چهاربرج 9

از آداب و رسوم ازدواج در شهر چهاربرج: مراسم “قند سیندیرما”

مراسم “قند سیندیرما” (قند سینما) یکی از مراسماتی است که از زمانهای قدیم در شهر چهاربرج رواج دارد. این مراسم بعد از خواستگاری (ائلچی‌لیک) و “بله” گرفتن از عروس و خانواده‌اش صورت می‌پذیرد. برای...

چاربورج دا سمنی پیشیرمک ایناملاری 0

سمَنی ساخلا منی ایلده گؤوَردرم سنی!

چاربورج‌دا سمنی پیشیرمک ایناملاری یازین ایکینجی آیی گلنده سمنی‌نین قوخوسو بوتون چاربورجو بورویور. چوخلو خانواده‌لر سمنی پیشیرمه‌یه باشلاییرلار. سمنی نین چاربورج‌لولارین آراسیندا قوتسال (مقدس) بیر یئری وار و اونون پیشیرمه‌یی آیری یئمک‌لر ایله فرق...

زبان و لغات مخصوص کودکان در چهاربرج 6

زبان و لغات مخصوص کودکان در گفتار ترکیِ محاوره‌ای چهاربرج

یکی از ویژگی‌های منحصر به فرد زبان تورکی داشتن لغات و اصطلاحات برای قشرها و مخاطبین مختلف است. در این زبان حتی برای حیوانات نیز لغات مخصوصی به کار می‌رود. برای مثال “هَس دور...

حاجی لئیلک 4

حاجی لئیلک بالاسی، محمّدین قئین‌آناسی!

چاربورج‌دا دئییلن بعضی تیرینگه‌لر تیرینگه، ضرب ایله اوخونان بیر نوع آوازدیر. تیرینگه دئمک تورک فولکلوروندا اؤزل بیر یئری وار. تیرینگه‌نی آنالار و آتالار عزیز بالالارینا و بیر چوخ زامان دا یولداش‌لار بیر-بیریسینه طنز بیر...

گؤبه‌لیک - قارچ 7

گؤبه‌لَک فصلی گلدی!

گؤبه‌له‌یه گؤره چاربورج‌دا بیر اینام (باور)! چاربورج کؤوشنینده یازدا یاخجی گؤبه‌لک چیخار. البته کی گرک گؤبه‌لک تاپماقدا لازیم تجربه‌ن ده اولا، یوخسا هر دیک و شیشن یئری دئشسن آخشاما کیمی یونجا کؤکو و خویولدان...

اکینچی 5

چاربورج اصطلاح‌لاری: بره‌نی سووا (سویا) وئرمک!

  سو سووارماق ایشینده چاربورج‌دا آز-چوخ هامینین تجربه‌سی وار. سوواردیغین یئر پندام اولاندا لاب دوزو آدامین دده‌سی یانیب گلیر گؤزونون قاباغینا. سو دهنه‌ده شیشیب پاتلاییر سن ده کی گرک قویمایاسان بره‌نی سو آپارسین. آرخین...