قورخوتما منی…
اوجاق سایتی‌نین اصلی یازیچی‌لاریندان اولان احمد بی جوادی، بیر نئچه گوندور کی عسگرلیگیه (سربازلیغا) گئدیب و بیزیم آرامیزدا یوخدو. بیز ده او یوخ ایکن تزه یازدیغی شعرلریندن بیرینی یایینلایاراق بو دیَرلی دوستوموزو یاد ائدیریک....
دسته: دیل، ادبیات، فولکلور
اوزرلیک سن هاواسان…
بونا گؤره کی نظر ائودن اوزاق اولسون، چاربورج خانیم‌لاری گؤزل بیر مهارت‌له اوزرلیک‌لری ساپا دوزوب قامفا (کاموا) ایپ‌لری ایله بزک‌لندیریب و ائولرینه آساردیلار. بو ایش‌دن علاوه اوزرلیک (اوزززیک) یاندیرماق آیری بیر نظردن ساخلایان ایشدیر....
چاربورجدا حیوان‌لارلا باغلی اینام‌لار
قورد و تولکو: هر ایکیسی اوغورلو حیوان‌لاردان ساییلیر. گئجه چاغی بیر یولچونون قاباغینا قورد چیخسا، اونون سفری اوغورلو و خطرسیز اولاجاق. تولکو چوخ بیلمیش‌لیگین سمبل‌ودور. قدیم زامانلار قیش فصلینده جیغاتی بوز باغلارمیش و چاربورج خالقی،...
عکس: ایلفیده!
بونو اییده آغاجی‌نین نازیک بوتالاریندان توخویارلار. سورا اوستونو یون یا باشقا بیر شئیله توتارلار. سوندا اوزونه پارچا تیکرلر. چؤره‌یی اونونلا تندیره یاپارلار. چاربورجدا اونا “ایلفیده” (ilfidə) دئیَرلر. ایلفیده تندیر و چؤرک یاپمانین اساس ابزالاریندان‌دیر.
چاربورجدا دئییلن قارقیش‌لار!
آللاه او گونو گتیرمه‌سین کی بیر نفر آداما قارقیش ائله‌سین. اؤزللیکله اگر او اینسان آدامین آتا یا آناسی اولا. چون دئیرلر آتانین قارقیشی آدامی تئز توتار. بعضن اوشاق‌لار اؤز آتا- آنالارین او قدر جانا...
تانریم منه یار اولسون – ابوذر خیریان
من ائل شاعری‌یم حق یولا مایل کیتابیم قرآن اولموشام قائل دین و شرف یولوندا سانکی اسماعیل یوخ گؤزه‌تچیم تانریم منه یار اولسون دینیمی الفبادن کامل ائتمیشم خالقیمی یوردومو جان ایله سئومیشم آزادلیق یولوندا...
جین توتان فرج عمی‌نین حیکایه‌سی
قدیم زامانلار چاربورجدا رحمتلیک فرج عمی آدیندا بیر هوشلو-باشلی و دوشونجه‌لی اینسان یاشاییرمیش. فرج عمی چوخلو چاربورج‌لولارا تای اکینچیلیک ایشینه باخارمیش. او سحر تئزدن چؤله گئدیب اوت-یونجا بیچیب، باغلاییب ائولرینه گتیررمیش. بیر گون فرج...
حشره‌ای با چندین نام مختلف در زبان ترکی
زبان ترکی از لحاظ تعدد لغات و افعال جزو یکی از زبانهای غنی به شمار می‌رود. در این زبان در بعضی موارد برای یک مفهوم و یا شیئخاص، بیش از یک لغت و اصطلاح به...
چاربورجدا اَل ایشلری (صنایع دستی)
ال ایشلری و هنرلری قدیم زامان‌لاردان آذربایجانیمیزین آیری یئرلرینه تای چاربورج خالقی‌نین ایچینده ده دیَرلی بیر یئره صاحب اولموشدور. اؤزللیکله چاربورج خانیم‌لاری آراسیندا قدیم زامان‌لاردان بو گؤزل هنرلرین داوامی اولوب و سینه‌دن سینه‌یه و...
اصطلاح جالب تاریخی در میان مردم بؤیوک چاربورج: “او دده‌ن اؤلدو!”
نظام خان سالاری و ارباب رعیتی در چهاربرج جدا از چهره زشت خود و تاثیرات بسیار بد بر زندگی اجتماعی و روحیات مردم، هر از گاهی باعث ایجاد برخی مفاهیم و اصطلاحات جالب شده...
